-
1 Fleet Battle Experience
Abbreviation: FBEУниверсальный русско-английский словарь > Fleet Battle Experience
-
2 боевой опыт
-
3 опыт боя
-
4 опыт
-
5 опыт
-
6 опыт боя
место в бою; место по боевому расписанию — battle station
бой, не имеющий решающего значения — indecisive battle
-
7 опыт
Русско-английский словарь по информационным технологиям > опыт
-
8 накапливать опыт
1. gain experience2. gaining experienceАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > накапливать опыт
-
9 накопит опыт
1. gain experience2. gaining experienceАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > накопит опыт
-
10 делиться опытом
1. pool the experience2. share the experience -
11 давний опыт
-
12 отсутствие боевого опыта
Русско-английский военно-политический словарь > отсутствие боевого опыта
-
13 опыт
1. м.1. ( эксперимент) experiment, testпроизводить опыты — experiment, experimentalize; carry out, или conduct, experiments
2. ( попытка) trial2. м. (приобретённые знания)experienceубедиться на опыте — know* by experience
перенимать чей-л. опыт — adopt smb.'s methods
♢
опыт горький опыт — bitter experience -
14 опыт
I м.1) ( эксперимент) experiment, testхими́ческий о́пыт — chemical ['ke-] experiment
производи́ть о́пыты — experiment, experimentalize; carry out [conduct] experiments
2) ( попытка) trialII м.( приобретённые знания) experienceжите́йский о́пыт — knowledge of life
о́пыт войны́ — experience of war
боево́й о́пыт — battle experience
убеди́ться на о́пыте — know by / from experience
перенима́ть чей-л о́пыт — adopt smb's practices
передово́й о́пыт — best practices
••го́рький о́пыт — bitter experience
-
15 боевой опыт
1) General subject: a smell of powder, smell of powder, the smell of powder2) Military: battle experience, combat experience, field experience, fighting experience, operational record3) History: military tact (This ancient author, from sources now lost, has preserved the particular circumstances of several of these Saxon battles. He seems to have had a military tact which led him to notice them.) -
16 боевая практика
Military: battle experience, combat experience -
17 вопрос практики
-
18 острый
1) sharp2) перен. severeострый ход (в шахматах) — a dramatic/provocative move
острая критика — sharp/severe criticism ( лучше глагольная конструкция sharply criticize)
острые проблемы — severe/difficult/challenging problems, hot issues («по-журналистски»)
острые противоречия — severe contradictions, acute contradictions ( реже)
острая статья/выступление — a strongly-worded article/statement, a thought-provoking article/statement
острая полемика — fierce/heated/vigorous debate
острая реплика — a pointed reply/rebuttal
острые ощущения — thrills, kicks ( смотри песню Get Your Kicks on Route 66), a thrilling/roller-coaster experience.
Он любитель острых ощущений. — Не is after/into thrills, Не loves a thrilling experience.
Он поставил вопрос очень остро. — Не put it (very) bluntly.
-
19 В-227
ТРАВЛЕНЫЙ (СТАРЫЙ, СТРЕЛЯНЫЙ) ВОЛК ТРАВЛЕНЫЙ ЗВЕРЬ all coll NP often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human, usu. male) fixed WOa man who has been through much adversity, survived many dangers, and acquired much experience in lifeold hand(one) has seen it all (in limited contexts) (one is) battle-scarred (one) has been there and back. -
20 К-384
БОЕВОЕ КРЕЩЕНИЕ NP sing only fixed WO1. one's or s.o. 's first participation in battlebaptism of fire.«Самохин? Фёдор Тихонович? Девятнадцатого года рождения? - Майор, не глядя на него, резко перелистывал папку... - Комсомолец? Из крестьян?.. Прошел боевое крещение?» (Максимов 1). "Samokhin? Fyodor Tikhonovich? Born in '19?" Without looking at him, the major jerkily leafed through the file.... "Member of the Komsomol? Of peasant origin?...Gone through the baptism of fire?" (1a).2. one's or s.o. 's first serious experience (in some type of endeavor, work etc): baptism of fire....Незадолго до приезда в Москву его (Леву) впервые посадили и через несколько дней выпустили. Это было, так сказать, боевым крещением (Мандельштам 2). Not long before he (Lev) came to us in Moscow he had been arrested for the first time and then released a few days later. This was, so to speak, his baptism of fire (2a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Battle of Trenton — The Battle of Trenton took place on December 26, 1776, during the American Revolutionary War after General George Washington s crossing of the Delaware River north of Trenton, New Jersey. The hazardous crossing in adverse weather allowed… … Wikipedia
Battle of Khalkhin Gol — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Khalkhyn Gol (Battle of Nomonhan) partof= the Soviet Japanese Border Wars campaign= caption=A Soviet BA 10 armoured car destroyed during the Battle of Khalkhin Gol date=May 11 September 16, 1939… … Wikipedia
Battle of Leyte Gulf — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Leyte Gulf caption=The light aircraft carrier Princeton afire, east of Luzon, 24 October 1944. partof=the Pacific War, World War II date=23 October 1944 ndash; 26 October 1944 place=Leyte Gulf, The… … Wikipedia
Battle off Samar — *cite book last = Cutler first = Thomas authorlink = coauthors = year = 2001 chapter = title = The Battle of Leyte Gulf: 23–26 October 1944 publisher = Naval Institute Press location = Annapolis, Maryland, U.S. id = ISBN 1 55750 243 9 *cite book… … Wikipedia
Battle of Appomattox Station — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Appomattox Station caption=Confederate artillery crews destroy their guns partof=the American Civil War date=April 8, 1865 place=Appomattox County, Virginia result=Union victory combatant1=… … Wikipedia
Battle of Tsushima — Part of the Russo Japanese War … Wikipedia
Battle of the Philippine Sea — Part of World War II, Pacific War … Wikipedia
Battle Royale (Roman) — Pour les articles homonymes, voir Battle Royale. Battle Royale (バトル・ロワイアル Batoru rowaiaru) est un roman japonais de Kōshun Takami, édité en 1999 au Japon. Il a inspiré deux films, et des séries manga (voir Battle Royale). Le titre du roman est… … Wikipédia en Français
Battle royale (roman) — Pour les articles homonymes, voir Battle Royale. Battle Royale (バトル・ロワイアル Batoru rowaiaru) est un roman japonais de Kōshun Takami, édité en 1999 au Japon. Il a inspiré deux films, et des séries manga (voir Battle Royale). Le titre du roman est… … Wikipédia en Français
Battle of Kursk — Operation Citadel Part of the Eastern Front of World War II … Wikipedia
Battle of the Coral Sea — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
